Instrucciones : reproductores Mac 

Si no necesita subtítulos :

Escoja cualquier reproductor en la tabla de la página precende y haga:

File--> Open file --> Busque y luego escoja el documento Dimensions_n_xyz.mov

donde n es el número del capítulo y xyz la lengua del audio (Árabe, Inglés, Español, Francés).

Si necesita subtítulos:

Sugerimos tres reproductores:  VLC, Mplayer, Chroma.
No dude en recomendarnos otros...

VLC 0.8.6h

VLC  parece no funcionar correctamente con los subtítulos en Árabe.

VLC es conveniente para ver subtítulos en lenguas distintas del chino, japonés (para el cual usted tiene que escoger un tipo de letra diferente que la usual "LucidaGrande").

File--> Open file --> Busque y luego escoja el directorio Dimensions_n_xyz, donde n es el número del capítulo y xyz la lengua del audio (Árabe, Inglés, Español, Francés). Todos los subtítulos pueden entonces escogerse en  Video--> Subtiles track.

Las lenguas disponibles estan ordenadas del 1 al 12 (orden alfabético de los códigos de los países). Esto no se aplica para el árabe, chino o japonés.

Si quiere escoger una lengua en específico:

File--> Open file --> Busque y luego escoja el directorio Dimensions_n_xyz. 

Marcar 'Load subtitles file'  y luego las Settings.
Busque y escoja el archivo de subtítulos que desea. Para la codificación de los subtitulos, escoja UTF-8.

Si desea subtitulos en chino o japonés.

Preferencias-->Video-->Subtitulos/0SD-->Traductor de textos
Busque y escoja un tipo de letra chino o japonés en Systema/Libreria/Tipo de letra. (A veces, para modificar el tipo de letra, uno tiene que optar por "Reset all"). 

Para el árabe uno procede exactamente de la misma manera, sin embargo no encontramos ningun tipo de letra árabe compatible con los pocos símbolos latinos que encuentra uno en los comentarios. ¡Cualquier sugerencia es bienvenida!

Nótese que en Preferences-->Video-->Subtitles/0SD-->Text renderer,  es posible ajustar el tamaño y aspecto de los subtítulos. La posición de los mismos puede ser ajustada en Input/Codecs --> other codecs--> Subtitles.

Mplayer OSX 1.0 rc2

Funciona bien con todas las lenguas (con excepción de aquellas que se escriben de derecha a izquiera: árabe y hebreo) pero sólo permite una lengua a la vez (¡esto es suficiente!).

Hay que volver a nombrar el archivo escogido para los subtítulos borrando el sufijo de manera que el nombre del film  Dimensions_n_xyz.mov (xyz es la lengua hablada, Árabe, Ingles, Español, Francés) y el archivo de subtitulos escogido sea  Dimensions_n_xyz.srt. 

Preferences --> General. En 'Subtitles settings', escoja un tipo de letra (Font) y UTF-8 como codificador de texto. "Arial Unicode" trabaja bien con todas las lengua (excepto con chino y japonés y éstas necesitan otro tipo de letra) pero uno puede escoger otros lindos tipo de de letra también.

File--> Open Escoja el film Dimensions_n_xyz.mov.

Chroma 2007.3

El reproductor más conveniente para subtítulos, todas las lenguas, pero...desafortunadamente no es gratis.
Open Movie Files --> Escoja el film Dimensions_n_xyz.mov 

Escoja los subtítulos en  Movie.