Dimensions
русский / English / Português / Español / Français / Nederlands / العربية

指南 : Mac播放器

如果您不需要字幕 :

选择上一个页面里的任何一个播放器然后 :

文件-->打开文件 -->选择文件Dimensions_n_xyz.mov

n 指代章节, xyz 指配音语言(阿拉伯语,英语,西班牙语,法语).

如 果您需要字幕 :

我们推荐 三个播放器:  VLC, Mplayer, Chroma.
您可以给我们推荐其他的播放器...

VLC logo

VLC 0.8.6h

VLC对阿拉伯语的支持似乎不太好.

对于除汉语、日语外,其他语言的字幕设置非常方便(对于汉语、 日语, 您需要选择不同于默认设置"LucidaGrande"的另一个字体).

File --> Open file-->浏览并选择文件夹Dimensions_n_xyz, n指章节,xyz指配音语言(阿拉伯语,英语,西 班牙语,法语).  可以从Video--> Subtiles track选择字幕.
语言顺序按从1到12排序 (依国家码字母顺序排序),除了对阿拉伯语、汉语和日语.

如果您想选择一个指定的语言:
File --> Open file-->浏览并选择文件夹Dimensions_n_xyz. 

勾选 'Load subtitles file' 然后进入Settings.
浏览并选择所需的字幕文件.对于字幕的编码选择UTF-8.

如果您需要显示汉语或日语字幕.
Preferences-->Video-->Subtitles/0SD-->Text renderer
 在/System/Library/Fonts/下浏览并选择一个汉语或日语字体. (有时, 为了改变字体,需要点击"Reset all").  

对于阿拉伯语您可以按照同样的步骤做,但是我们没能找到一个能 很好处理字幕中混杂拉丁语字符的阿拉伯语字体. 欢迎您提供建议!

注意到在Preferences -->Video -->Subtitles/OSD -->Text Renderer中,可以调整字体的大小与外 观.字体的位置可以在Input/Codecs-->other codecs-->Subtitles中调整.

 

MplayerIcon

Mplayer OSX 1.0 rc2

能很好地处理所有语言 (除了那些从右往左书写的:阿拉伯语与希伯来语)但是同一时刻只呈现一种语言(这足够了!).

您必须重命名字幕文件,删除字幕后缀,如果影片文件名是 Dimensions_n_xyz.mov(xyz指配音语言,阿拉伯语,英语,西班牙语,法语),那么相应的字幕文件应更名为 Dimensions_n_xyz.srt.  

Preferences --> General.在Subtitles settings里,选择一个字体与UTF-8编码. "Arial Unicode"能很好应对所有语言(除了汉语与日语,这些需要其他字体) 但是您也可以选择其它字体.

File--> Open选择影片Dimensions_n_xyz.mov.

Chroma

Chroma 2007.3

对所有语言的字幕来说最方便的播放器, 但是... 不幸的是它不是免费的...
Open Movie Files -->选择影片Dimensions_n_xyz.mov  

在影片中选择.