Instruções: Usuários do Windows

Se você não precisar de legendas : 

Escolha qualquer opção na tabela da página anterior e siga as instruções. 

Arquivo -> Abrir arquivo -> Selecione o arquivo de Dimensions_n_xyz.mov.

Onde n é o número do capítulo e xyz é o idioma escolhido('Árabe', Inglês, Espanhol, Francês ). 

Se você precisar de legendas : 

Sugerimos três programas : VLC, SMPlayer e KMPlayer. Achamos que SMPlayer é o mais fácil de usar.

Não hesite em nos recomendar outros…

VLC 0.8.6h

Em primeiro lugar ajuste Preferences :

Video-->Subtitles/OSD-->Text renderer : choose ARIALUNI.TTF (Arial unicode). 

Preferências-->Video-->Subtitles/0SD-->Text renderer : selecione ARIALUNI.TTF (Arial unicode). Dá bons resultados, exceto para Árabe( veja mais a frente). 

Input/Codecs-->Other Codecs-->Subtitles: para "Subtitle encoding", selecione "UTF-8", e marque "UTF-8 subtitles autodetection" . 

Arquivo --> Abrir arquivos--> Browse e então escolha a pasta Dimensions_n_xyz, onde n é o número do capítulo e xyz é o idioma escolhido ('Árabe', Inglês, Espanhol, Francês ).  As legendas estão ordenadas de 1 a 12.( ordem alfabética pela sigla do país).

Se você desejar pode selecionar uma idioma específico:

Arquivo --> Abrir arquivos--> Browse e então escolha a pasta Dimensions_n_xyz. 

Clique em 'Uses a subtitles file' . Browse e escolha o arquivo da legenda. Clique em  Advanced Settings.   Selecione UTF_8 na opção  Subtitles encodings.

Se você desejar a legenda em árabe

Preferences-->Video -->Subtitles/OSD-->Text renderer  

Browse e selecione a fonte Árabe em Windows//Fonts/  por exemplo ARTRO.TTF (Arabic transparent). A palavra ordem não é correta se os textos da legenda contém caracteres latinos. Se alguém puder nos ajudar nisto, vamos gostar.
 

SMPlayer 0.6.1

First adjust 'Preferences' : click the 'screwdriver' button. 

Ondertiteling : Under "Autoload subtitles files", choose "All subs containing movie name". Under "Default subtitle encoding", choose "UTF-8". Under the "Font" tab, choose ARIALUNI.TTF (Arial unicode; font files are in  /Windows/Fonts). If you wish Arabic subtitles, choose for instance ARTRO.TTF (Arabic transparent) .

Open-->File and choose the file Dimensions_n_xyz, where n is the chapter number and xyz is the chosen spoken language ('Arab', English Espanol, Français).

Subtitles can then be selected through the 'Subtitle" button.

KMplayer 2.9.3

First adjust settings: right-click and choose 'Options' -->'Preferences' .

Subtitle Processing: mark "Show subtitles". Subtitle Processing-->Font Style: choose Arial Unicode. If you wish Arabic subtitles, choose for instance ARTRO.TTF (Arabic transparent). Close 'Preferences'.

Click 'KMPlayer' (top left). Open File(s): and choose the file Dimensions_n_xyz.mov, where n is the chapter number and xyz is the chosen spoken language ('Arab', English Espanol, Français). Then: 'Load Subtitle' and choose a subtitle file.